Alla mina vänner är superhjältar - Andrew Kaufman

Har ni en halvtimme över så läs den här boken. Den är väl bra. Pocketshop tog som enda bokhandel in boken på engelska och skapade en hype utan dess like. Nu har Printz Publishing (vilka annars, de är snabba på bollen) översatt och gett ut den på svenska. Men egentligen vet jag inte. Den är lite väl puttinuttsmart.Alla Toms vänner har superhjälteegenskaper. Men de är inte snabba, kan flyga eller springa snabbt, istället har de oerhört mänskliga egenskaper som är förstärkta. Vad sägs om Perfektionisten, Humörsvängaren, Soffsurfaren eller Madame Göraallteftersom? En söt kärlekshistoria som jag lika gärna hade kunnat vara utan.

The Paris wife - Paula McLain

Hadley Richardson och Ernest Hemingway

The Paris wife handlar om Hadley Richardson, Ernest Hemingways första fru. Efter bröllopet flyttar de till Paris och blir där en del av en blomstrande kulturell scen tillsammans med Gertrude Stein, Ezra Pound, Scott Fitzgerald och många andra förbidansande och pastisdrickande karaktärer. Äktenskapet frestar på, Ernest dricker mycket och behöver vara ensam när han skriver. De reser till Pamplona för att titta på tjurfäktning och detta blir en del av Ernest Hemingways stora passioner, han skriver senare en bok om detta, The Sun Also Rises. De åker på skidfärder till Österrike och ut på landet för att se cykeltävlingar.
Nästan alla karaktärer som skymtar förbi i boken är verkliga personer. Därför blir man vansinnigt förvirrad, vad har verkligen hänt och vad har Paula McLain hittat på? Efter lite efterforskningar sedan boken tog slut inser jag nog att det mesta har hänt, resorna, kvinnorna, Zelda & Scott Fitzgerald, festerna i villorna och böckerna han skrev (såklart) och att Paula nog mest har bidragit med att skildra Hadleys känslor. Hennes vansinniga kärlek till Ernest och tankarna hon hade när han uppenbarligen var otrogen mot henne.
Det är en fin Parisskildring men har ni inte läst The moveable feast av Hemingway så börja med den. Där får ni Paristiden ur Ernests egna ögon. Det är synd att Hadley aldrig skrev något själv om äktenskapet med Ernest men Paulas bok är väl the next best thing.

De utvalda - Tankeläsaren av Kristin Cashore

Jag råkade läsa ut en tunnisbok i torsdagskväll och stod plötsligt utan bok, en titt i hyllan med läsex på jobbet gjorde att jag kvickt snappade åt mig De utvalda - Tankeläsaren.I ett huj hade jag läst ut den också! Den var väldigt bra och spännande, förvånansvärt lätt gled jag tillbaka in i fantasyläsandets fröjd som jag inte har befunnit mig i sedan tidigt högstadium.
Istället för att som i många andra fantasyromaner traggla sig igenom huvudpersonens barndom och uppvaknande till hjältinneroll, kastas man här rakt in i nuet med dunder och brak. På bokens innerpärm visas kartor över riket (klassiskt) och det är sån där fantastymedeltid såklart. Katsa (åh vad likt Katniss!) är född särling. Särlingarna ses ned på men har i sin tur fantastiska gåvor. Det kan innebära att de är exemplariska simmare, kan förutse väder och vind, läsa tankar, etc. Katsa har dödandets gåva, hon vinner alltid alla strider, kan mörda utan att blinka och ingen armé klarar av henne. Hon skickas ut i de olika kungrikena för att utföra kung Randas minsta nyck. Men hon har börjat tröttna på att inte ha en egen vilja. Hon träffar Po, en annan särling och ljuv kärlek med bombastiska känslor och oförutsedda problem uppstår genast. Jag gillar att det är så mycket pang på rödbetan i den här boken. Det behövs ibland när man är inne i en seg läsperiod.
Del två, Monstrets dotter, kommer på svenska i mitten på maj och den har helt andra huvudpersoner än Tankeläsaren, del tre kommer på engelska i början av maj och där får man åter träffa de karaktärer man har lärt känna i den första boken. Snyggt grepp, spänningen är olidlig och sånt tjafs.

Tip tips!

Två bra böcker som kommit i svensk översättning som jag bara måste tipsa om är Little bee av Chris Cleave, min recension här och Efter mörkrets inbrott av Haruki Murakami. Jag tycker inte att After dark (som den heter på engelska) tillhör Murakamis toppböcker men den är ändå väldigt vacker. 

Det har även kommit in två ursöta barnböcker som är klockrena presenter till allehanda barnfamiljer out there. Jag har sträckläst båda två idag. Resan till världens farligaste land av Malte Persson och Rui Tenreiro har fina, detaljerade bilder och ursnygga rim. Den kanske är småläskig för de allra minsta men den är hemskt rolig och det väger kanske upp.

"Framför slottets allra första mur
betar det en fåfäng, folkilsk tjur
med guld på hornen och i nosen ring
Han heter Bengt och får han se dig: Spring!"
 
Vad har du bakom ryggen är skriven av Lena Sjöberg och den är bara såå läcker! Fina lite retroaktiga bilder där man frågar sig vad olika typer har bakom ryggen, sen vänder man blad och får sig en överraskning! Boken har också ett ovanligt långsmalt format.

By nightfall - Michael Cunningham

New York+konst+ångest+undertrycka känslor= By nighfall

Väldigt mycket New York alltså. Gator och parker och korsningar nämns, Starbuckskaffe dricks och nattliga promenader promeneras.

Peter är gallerist, en lagom framgångsrik sådan. Han bor tillsammans med sin lagom framgångrika konstkritiker till fru, Rebecca, i en halvlyxig lägenhet på Lower east side. Han är relativt lycklig.
Rebeccas bror kommer på besök. Han är en stökig själ som försöker finna sig själv genom att knarka, åka till Japan och nu har han till slut insett att det är konst han vill jobba med. De inhyser honom motvilligt i lägenheten. Hans besök ställer saker och ting på sin spets och Peter och Rebeccas relation är kanske inte lika stabil som Peter tror.
Peter träffar en hel del konstnärer i sitt jobb och dessa möten beskrivs väl och bidrar verkligen till romanens ypperlighet! Jag älskar New York-romaner och detta är sannerligen en utav de bättre jag läst på senare tid. 

Jag skulle vilja bunta ihop den här romanen med två andra konstromaner. Svantjuvarna av Elizabeth Kostova (finns på rea just nu för en billig peng) och Vad jag älskade av Siri Hustvedt. Konsten har en väldigt framskjuten betydelse i de här romanerna och vävs på ett briljant vis ihop med karaktärernas känslor och handlande till underbara små historier.

Bokbonanza!

Oj jag tog visst mig vatten över huvudet. Nytt år tänkte jag, låt mig gå igenom mina bevakningar på Bokus. Hmm..klick, klick, efter några öl, klick, klick. Rea på Bokus? Nämen, jag klickar lite till. En ängel viskar i mitt öra att Hamrelius bokhandel inte har köpt in någon bokrea i år utan kör 40% på hela butiken istället i dagarna fyra. Oj, oj, oj, där blev det visst en påse till. Har Novellix släppt nya klassikernoveller? Wooops! Två klick till. 


Låt oss gå igenom skörden. Tina Fey var med i den här bokfesten också men hon är ju redan utläst och recenserad. 
Elly Griffiths har jag hört så mycket gott om att jag var tvungen. Gillian Flynn har ju Helena Dark Places  tokälskat ett tag nu att man nästan kan tro att hon ÄR Gillian Flynn (eller i alla fall hennes agent), Dark Places kommer dessutom på svenska i maj. 
The Paris wife, Paris, Hemingways fru, jo man tackar, det tror jag att jag kommer att gilla. När jag och min kompis Cecilia bodde i Paris i vår ungdom delade vi upp det på så vis att jag fick den unga Ernest Hemingway (som satt på affisch i vårt rum) och hon fick den unga Leonard Cohen (som var på baksidan av en bok hon hade hittat). Eh ja...
The Orphan master's son av Adam Johnson ligger på NY Times topplista (jo jag hänger där med) och handlar om en pojke som växer upp i Nordkorea (är inte det landet på tapeten då?). "Imagine the life of an orphan boy plucked from nowhere to be trained as a tunnel assassin, a kidnapper, a spy." 
Love hurts av Kim W Anderson och Einsteins fru av Liv Strömquist har jag redan läst men de var så rasande billiga på Bokus rea att jag slog till ändå, bra presenter kan tyckas. Om ni inte har läst får ni bakläxa. De tillhör toppen av serietecknarsverige. 
Efter Calliopes recension av Jennifer McMachons Don't breathe a word var jag bara tvungen att läsa jag med. 
The other life av Susan Winnacker är ett tips från Goodreads. När jag klickar på den boken på Bokus (fan vad mkt reklam det här känns som det är) så är det BARA mina beställningar som kommer upp på De som har köpt The other life har också köpt: Se Stringhyllans bokhylla. Betyder det att det är bara jag som har köpt den boken? Det bådar inte så gott. Men i alla fall, det verkar vara en sci-fi bok. 
Novellix släpper nu klassikernoveller! Tjoho! Jag klickade hem Karin Boyes Ella gör sig fri och Selma Lagerlöfs Spökhanden. 
By nighfall av Michael Cunningham läser jag just nu och den är så fin, New Yorkig och ångestfylld. 

Bossypants - Tina Fey

En utav böckerna jag köpte på den stora Hamreliusrean (mer om den en annan dag) var Tina Feys självbiografi Bossypants. Jag är ett stort SNL-fan (Saturday night live alltså) även om 70% av programmen oftast är rätt tråkiga, men de där 30 övriga procenten gör att jag sitter som klistrad framför SNL när det vankas ett nytt avsnitt. Tina Fey är inte längre med i SNL och är kanske framför allt känd för att hon gjorde en porträttlik imitation av Sarah Palin 2008. Men långt innan dess var hon medförfattare till showen och innan hon kom till New York var hon improvisatör i Chicago och turnerade land och rike runt med en improvisationsteater.
Problemet med den här boken är att för stor del ägnas åt Tina Feys barndom. Tina vill säkert ge en helheltlig bild om varför hon blev den framgångsrika komiker hon är idag, vad som gjorde henne till den hon är  men ärligt talat struntar jag i det och gäspar när hon beskriver sina sommarjobb på den lokala teatern eller tiden då hon bara umgicks med två lesbiska tjejer. Jag vill ju bara läsa om hennes tid i New York, hennes erfarenheter av SNL och framförallt hur hon skapade sin egen serie 30 Rock.
Fey skriver väldigt roligt, titeln anspelar på att hon är chef och kvinna, en ganska ovanlig kombination i show-biz USA. Hon pekar på skillnader hon som kvinna blir behandlad på och listar olika skönhetsråd för att lyckas i Lalaland (naturligtvis med en feministisk humorglimt i ögat).
Boken hade kunnat kortas med 100 sidor men annars är den en fin förströelse och en liten lektion i jämställdhet.

The Night Circus - Erin Morgenstern

Ser ni så väl Salmiakkichokladen matchar The Night circus finfina omslag? Jag rekommenderar ett gemensamt intag!

Jag borde utmana mig själv genom att inte läsa böcker om cirkusar som bara uppträder på natten, som innefattar en duell mellan två magiker som blir kära i varandra, som enbart går i svart och vitt.
Men gör jag det? Nej jag slickar i mig den perfekt avsedda boken för mig, dreglar lite under resans gång och slår ihop boken med en suck av avsaknad fortsatt magi.
Det känns som att hela boken går i slow motion. Jag ser framför mig en ballerina i en såndär liten smyckesask, klädd i sammet på insidan. En snurrande ballerina som rör sig långsamt och lite ryckigt, runt, runt. Så uppfattar jag berättelsen. Allt beskrivs minutiöst och så många substantiv och adjektiv har jag nog aldrig sett på relativt få sidor. Berättelsen om Celia och Marko och cirkusen bryts emellanåt upp av ingående skildringar av cirkusens olika attraktioner och tält. Labyrinter, magiska isträdgårdar, önsketräd, burkar fyllda med dofter som framkallar dina minnen, akrobater som flyger högt högt över marken eller varför inte kattungar som kan göra makalösa konster.
I början kändes boken alltför långsam men långsamheten byts ut i en transliknande känsla av att vara totalt trollbunden av världen som Erin Morgenstern beskriver. Nu kan ni börja läsa boken. Mer behövs inte sägas.

Drömbokhandeln

Ni har väl inte missat Sekwas nya släpp i mars, Drömbokhandeln. Den handlar om ett par som öppnar en bokhandel som inte bryr sig som bästsäljarhetsen eller nyhetsstressen, Drömbokhandeln erbjuder helt enkelt bara bra romaner, ett stort antal litterära mästerverk har valts ut av en topphemlig kommitté bestående av likasinnade litteraturkännare.
Jag tycker att bokhandeln på framsidan av boken påminner om Söderbokhandeln i Stockholm. Är det den månne? Fast å andra sidan är det inga svenska böcker på hyllorna så Sekwa har säkert åkt till Frankrike för att hitta sin drömbokhandel.
Med den här boken inleder Sekwa sitt femårsjubileum som de firar i år. De kommer att ge ut en andra bok som också handlar om bokhandeln i ett steg att hylla och slå ett slag för den riktiga bokhandeln. De kommer snart också att lansera en hemsida med adressen http://drombokhandeln.se. Tanken är att uppmuntra både vanligt folk och fackfolk till att berätta om sin drömbokhandel, oavsett om den finns i verkligheten eller bara i sinnevärlden. Ett fantastisk initiativ av Sekwa tycker jag!

En superbra film

Nu har jag sett en kalasbra film igen. Även den här utspelar sig i 80-talets England (och Australien) och har Emily Watson i huvudrollen, precis som mitt förra filmtips Appropriate Adult.
Mellan 50- och 70-talet deporterade Storbritannien 130000 barn till Australien. De hade hamnat på barnhem i England, det påstods att deras föräldrar var döda och de sattes på en båt till det varma, soliga Australien. I många fall var inte deras föräldrar döda men de växte upp i tron att de inte hade en familj. För många utav barnen som kom till Australien blev deras nya tillvaro ett helvete, många utnyttjades sexuellt, de fick arbeta under slavlika förhållanden. Margaret Humpreys, socialarbetare, börjar forska i de här historierna. Kan det här verkligen stämma?
Se den! Hugo Weaving är också med (ni vet han från Sagan om ringen). Det är Ken Loachs son Jim Loach som har regisserat.

Tiger, tiger - Margaux Fragoso

Margaux Fragoso har skrivit sina memoarer ynka 32 år fyllda. Anledningen till det är att hon vid sju års ålder träffade Peter, 51 år, de inledde ett förhållande som varade i femton år. Om detta må hon berätta. 
Margaux bor i New Jersey med sin mamma som åker in och ut från sjukhuset där hon behandlas för sin psykiska ohälsa och sin pappa som är juvelerare, han dricker oerhört mycket och behandlar både Margaux och sin fru oerhört illa. Han klankar ner på allt de gör och säger, han slår mamman ibland, han anklagar de för att dra vanära över hans namn och slösa på hans ihoptjänade pengar. Samtidigt är han väldigt beskyddande mot Margaux och vill inte att något ska hända henne. Margaux lever helt enkelt under ganska usla familjeförhållande. 
En dag när Marguax och hennes mamma är och badar träffar hon Peter i poolen. De börjar leka med varandra och Margaux frågar om de kan bli vänner. Även Margauxs mamma tycker mycket om Peter och tills vidare börjar de två umgås med Peter tre gånger i veckan efter Margauxs skola. Peter bor i ett stort hus fyllt med djur, växter och hemliga skrymslen och vrår. Margaux fascineras av Peter och charmas av denne vuxne man som ger henne all sin uppmärksamhet, något hon inte är bortskämd med. 
Till en början beter sig Peter precis som en lite större lekkamrat till Margaux men efter hand börjar hans kramar och kyssar bli allt mer intensiva och allt som oftast föreslår han att hon borde springa omkring i bara underbyxorna, det är ju faktiskt högsommar! 
Margaux älskar verkligen Peter. Hon skriver att de ska gifta sig så fort hon blir arton och dessförinnan ska de leva som pojkvän och flickvän. De här tankarna har Margaux redan som väldigt litet barn. Peter manipulerar henne att tro och tänka att deras kärlek till varandra är det normala och samhällets normer är de felaktiga och trångsynta. Peter är den enda vuxna i Margauxs liv som bryr sig om henne, den enda överhuvudtaget faktiskt, hon får inga vänner i skolan, först för att hon skäms för sin mamma och pappa och sen för att hon inte vill att någon ska komma för nära henne och få reda på hennes relation till Peter. 
Det Peter gör med och mot Margaux är såklart fasansfullt men Peter är så oerhört manipulativ att han alltid kan övertala Margaux att det han vill, vill även hon. 
Peter blir Margauxs pojkvän, far, lekkamrat och bror. De gör allt tillsammans. 
Den här boken måste ha varit ohyggligt svår att skriva samtidigt som det kanske var det det bästa sättet att gå vidare med sitt liv efter att allt tog slut. Den är välskriven och den tar i slutet upp vårdmöjligheter för pedofiler, att de kanske går att bota om de får vård i tid. Läsvärd men svårrekommenderad. 

Vad gör Audrey Niffenegger nuförtiden?

Audrey Niffenegger kom ut med Her fearful symmetry 2009. Nu är det 2012 och hon borde släppa något nytt enligt den stora romankonstens alla regler. När den här boken kommer ut vet jag inte men det känns skönt att det finns en titel i alla fall. 
"I have started to work on a novel called The Chinchilla Girl in Exile. It is about a nine-year-old girl named Lizzie Varo who has hypertrichosis (she is covered with hair) and her desire to go to school (she’s been home-schooled by her clever and amusing Aunt Mariella) and what happens when she does go to school (things get weird).<sup>"

Kanske är det här en barnbok liksom hennes tidigare Three incestouos sister och The adventuress.</sup> 

Bilden har ingenting med inlägget att göra egentligen. Jag vet tyvärr inte var bilden kommer från.

 

Hej bokkonsument: Stringhyllan

Det var jäkla längesen jag gjorde ett frågeformulär. Men med ett par öl i kroppen kanske det kan vara lite underhållande. Here goes:


Senast lästa: P.S av Björn Af Kleen
Senast köpta bok:  The Night Circus av Erin Morgenstern (med ett upphittat presentkort på Sci-fi-bokhandeln. Oh the joy. 
Senast lånade bok: Jag lånar verkligen aldrig böcker. Kanske att det var Flickan med glasfötter av Ali Shaw
Senast fådda bok: Eftersom jag jobbar i bokhandel är det aldrig ngn som ger mig böcker eftersom de antar att jag köper allt jag vill ha själv. Men "fick" ju ett läsex av Oksa Pollock häromdagen. 
Favoritbokhandel: Strand bookstore i New York, ingen tvekan.
Favoritbibliotek: Jag går tyvärr väldigt sällan på bibliotek. Jag får säga mitt barndomsbibliotek i Ödåkra. 
Antal lånekort: Malmö och Lund
Använder som bokmärke: Tidigare alltid ett vykort med Audrey Hepburn, på senare tid mest kvitton. 
Favoritfärg på bok: Det spelar väl ingen roll. Måste jag välja blir det guld. 
Favoritmat/snack vid läsning: Soppa. Man kan äta med en hand och hålla boken med en. 
Favoritdryck vid läsning: Vitt vin, te, juice, whatever. 
Favoritställe att läsa på: På restaurang ätandes en god rätt
På den sidan hålls jag i den bok jag läser just nu: 166 i Tiger, Tiger av Margaux Fragoso
Den här boken köper jag till en förälder: Till pappa köpte jag senast Mannen utan egenskaper av Robert Musil. 
Den här boken köper jag till min bästa vän: En ny Haruki Murakami kanske. 
Den här boken köper jag till en partner: New York-boken av Gelin som en peak. 
Favoritgenre: Magisk realism, skitläskiga thrillers, spökhistorier, kvinnoböcker
Favoritformat: Pocket eller inbunden. De engelska häftade hatar jag. 
Författarfavorit: Muramaki, Safran Foer, Auster, Krauss, Lena Sundström, Sarah Waters, Hans Alfredson, Tana French
Den tjockaste bok jag läst: Det får nog bli Shantaram. 942 sidor. 
Den tunnaste bok jag läst: Men åh så svårt. På senare tid i alla fall Förlossningen av Wadensjö. 80 sidor. 
Favoritljud när du läser: Inga samtal i närheten i alla fall. Annars störs jag inte av vare sig musik eller sus och dus. 
Favorittidning: Interview magazine, Tidningen Sex, Filter, Galago, en Elle slinker ned däremellan
Prenumererar på: Interview Magazine
Favoritbokblogg: Kafka på jobbet och Rikets sal och Kalle Lind
Mitt bästa bokminne: När jag gick in på Strand bookstore första gången. Eller när jag upptäckte bokhandeln Comptoir de l'image i Paris. 
Senaste bokfyndet: Jag har inte köpt den ännu, men Dave Gormans senaste bok Dave Gorman vs The rest of the world. Alldeles säkert en skrattfest. 
Senaste impulsköpta bok: The Night Circus
En bra bok att ge bort: 80 romaner för dig som har bråttom eller kanske Niklas Orrenius artikelsamlingar. 
Bokgenre som jag undviker: Based on a true story. BOATS. Svenska polisdeckare typ Läckberg, Jungstedt, Jansson, Marklund
Så gör jag med böcker som jag inte vill ha längre: Ställer de i trappen så att grannarna kan få de. Skickar de till mina fastrar. 
Så här håller jag koll på vad jag läst: Bloggen, Goodreader.com
Så här sorterar jag min bokhylla: Bokstavsordning!
Nästa bok jag ska läsa: Vi får välan se va!

Jennifer Egan på svenska i vår!

I maj kommer Jennifer Egans Pulitzer Prize-vinnare A visit from the goon squad på svenska på Norstedts. Det blir jag glad över. Huliganerna kommer på besök är ju en fantasifull översättning, hmm... Läs den i alla fall! Här är min recension av boken.

Before I go to sleep - årets första fempoängare!

Vad skönt det känns att ha läst en riktigt överjävligt bra bok igen. Den här boken kommer jag tvinga alla kunder att köpa efter att jag undvikit att berätta vad den handlar om och med ett hemlighetsfullt leende säga: Bara läs den, gillar du inte den får du komma in och dra mig i håret.
Christine vaknar upp en morgon. Hon vet inte var hon är, hon vet inte vem mannen som sover bredvid henne i sängen är. Hon får en chock när hon kommer ut i badrummet och ser i spegeln att hon inte alls är den där tjugonånting tjejen med hela livet framför sig utan en medelålders kvinna med rynkor och grånande hår.
Efter att mannen, som heter Ben, har förklarat för henne att de är gifta, har varit så i tjugo år, att hon lider av minnesförlust och att allt ordnar sig och att han nu måste åka till jobbet så ringer Christines telefon. I telefonen presenterar sig en Dr Nash som förklarar för Christine att han försöker hjälpa henne med minnet och att hon har fört dagbok under en tid. Han ber henne läsa dagboken och sedan ringa tillbaka. Omtumlad och skakig sätter sig Christine ner och börjar läsa sin dagbok. På första sidan står det Lita inte på Ben.
I dagboken läser Christine att hon lider av amnesi efter en olycka för 10 år sedan. Sedan dess nollställs hennes minne efter varje natts sömn och hon tror igen att hon är personen hon var när hon pluggade på universitetet. I själva verket är Christine 47 år gammal och bor och lever ihop med sin man Ben. Undan för undan läser Christine vidare i dagboken och hennes minnen börjar sakta komma upp till ytan igen.

S J Watson har skrivit en sjujäkla nagelbitare till bok, hör ni det ladies egentligen. (Plockar ni upp Hasse å Tage-referensen?) Det här verkar vara Watsons debut och Ridley Scott kanske ska göra film av den och Dennis Lehane och resten av deckarligan bara ä l s k a r den. Spännande in i det sista och snabbläst. Böcker och filmer där minnet spelar roll är alltid intressanta eftersom amnesi ofta ställer läkare frågande. De vet inte så noga vad som försiggår där uppe i hjärnbalken. Korttidsminnet sitter på ett ställe, långtidsminnet på ett annat, skapande av nya minnen på ett tredje ställe och till slut får man bida sin tid och hoppas på det bästa. Eller så får man ta sitt liv i egna händer, som Christine gör, och inte tro på vad alla säger till en.
Alla måste läsa!

1Q84, del 3 av Haruki Murakami

Åh jag önskar att jag hade läst alla tre delarna av Murakamis 1Q84 i en följd. Istället läste jag del 1 och 2 när de kom i mars förra året och del 3 nu i dagarna. Snacka om att jag hade glömt mycket av historien och karaktärerna. Jag ser istället framemot att överge den svenska översättningen och i april, när Vintage kommer ut med sin engelska upplaga med alla tre delarna i en bok, ta tag i 1Q84 på engelska och läsa om, läsa rätt. Jag har tidigare läst allt av Murakami på engelska och det var av ren otålighet som jag kastade mig över Vibeke Emonds översättningar förra året. Då tyckte jag mig inte lida märkbart av det svenska språket men i del 3 blir plötsligt längtan efter min gamle vän Haruki, in English, för stor. Detaljen att Haruki faktiskt är japan och jag aldrig kommer att kunna läsa honom på originalspråk rör mig inte i ryggen. Den engelske översättaren Jay Rubin är lika mycket Harukis språk för mig.

Jag läste ju ändå ut del 3. Vad tyckte jag om den då? Jag slukade de första två delarna och var överväldigad av att ha kastats in i en makalös, fantasifull, japansk vardaglig historia. I del 3 är det upplösningen och möjligvis förklaringarna man väntar på. Det hände så mycket i de första delarna att del 3 framstår som nästintill långdragen och enformig. Vi får igen följa Aomame och Tengos parallela liv i världen där året i kalendern läses 1Q84. Deras liv i del 3 är just händelselösa. Aomame tillbringar sina dagar gömd i en lägenhet som hon inte får lämna. Tengo besöker sin döende komatiserade far. Kapitlen avlöser varandra och Aomames och Tengos resonerande tankar om var i denna märkliga värld de hör hemma och vilken roll de spelar i 1Q84 upptar större delen av boken. I bakgrunden florerar också privatdetektiven Ushikawa som letar efter Tengo och Aomame. Han hyr en lägenhet där han lever en närmast asketisk tillvaro. Han äter, sover och fotograferar förbipasserande människor.
Som enskild bok är denna inte mycket att ha men tillsammans med de två andra ger den läsaren till slut någon form av svar och tillfredsställande slut. Jag rekommenderar alla att läsa de här tre böckerna, men gör inte misstaget att vänta ett år mellan de tre delarna.

The 50 coolest books ever (and ever ever)

Ok, är ni redo? Är ni redo för att få er coolness mätt? Eller ni kanske inte vågar få svaret såhär svart på vitt? Shortlist.com har listat de 50 coolaste böckerna genom tiderna. Jag hamnade på den ruskigt låga siffran 19 lästa av 50. Å andra sidan har jag läst andra titlar av de aktuella författarna så helt genomfånig är jag inte.
Det som är märlkligt är att det finns två Chuch Pahlaniuk-böcker med men inte en enda Paul Auster. Så jäkla cool är inte Chuck att han förtjänar två placeringar. Hur är det med könsfördelningen då? (De vita männen, är de verkligen coolast?) Den är inte så kewl. Av 50 böcker är 4 skrivna av kvinnor, varav två är Ayn Rand, en kvinna som är pretty uncool i mina ögon. Djuna Barnes, Emma Goldman, Scarlett Thomas eller åtminstone Liv Strömquist hade platsat tycker jag. Vad tycker ni?

Listan. 

Mina lästa böcker på listan:

Lite vårnyheter

Varför inte börja peppa lite inför vårens utgivning. Idag fick jag ett läsex av Amanda Hellbergs Tistelblomman och den ska jag genast läsa så fort Murakami har släppt sitt grepp om mig. Även om jag faktiskt tycker att Hellbergs utgivning haltar lite. Den läskigaste boken var utan tvekan hennes första Styggelsen. Döden på en blek häst var det absolut inget fel på men efter läsningen har jag kanske insett att den inte var så bra som första intrycket gav.

 120 rue de la Gare av Léo Malet En bok som utspelar sig i Paris är inget som går mig förbi i första taget. Det här är den första i en serie om privatdetektiven Nestor Burma (vilket fantastiskt namn!). Historien utspelar sig i 40-talets Paris med allt som det innebär, kriget, mörkläggning, livsmedelsransonering, syntetisk likör och ett tillfälle att drömma sig tillbaka till det Paris som skildras i Inglourios basterds måhända. Att boken ges ut på förlaget Ersatz gör att jag förväntar mig hög klass och bra översättning. (Ersatz, feb)
Tiger, tiger av Margaux Fragos En solig sommardag simmar Margaux Fragoso fram till Peter Curran i den allmänna swimmingpoolen och frågar om han vill vara med och leka. Hon är sju år, han är femtioett. Peter bjuder hem Margaux och hennes mamma till sitt hus. Det som möter den lilla flickan är en drömvärld för ett barn: massor av märkliga husdjur, böcker, musik och magiska leksaker.En självbiografi där man anar en mörk, märklig och möjligen incestuös uppväxt. (Norsteds, jan)
Nattens cirkus av Erin Morgenstern Gå vilse i en labyrint av moln, vandra genom en trädgård gjord av is, häpna inför den tatuerade ormmänniskan som stoppar ner sig själv i en liten låda av glas och förundras över illusionisten som utför omöjliga magiska bedrifter. Välkommen till Le Cirque des Rêves. En bok som handlar om en nattlig cirkus, då bultar mitt hjärta hårt. (Norstedts, mars)
Ön av Lotta Lundberg Det är något med öar som fascinerar mig. Utsattheten, ensamheten, isoleringen. Förra årets öbok var Brev från en bruten horisont av Calle Brunell som jag även blurbade på. Vi får se om årets levar upp till öförväntningarna.
Kom med mig av Roberto Saviano Jag har på senare tid läst en mängd artikel- och essäsamlingar. Plötsligt har den skönlitterära ådran i mig svalnat och verklighetens folk (haha) har kallat på mig. Roberto Saviano utkommer nu med en ny samling texter om dagens korrupta Italien. De här har han samlat på sig under sin tid i tv-programmet Vieni via con me (Kom med mig).
De obotliga optimisternas klubb av Jean-Michel Guenassia Var det någon som sa Paris? Den här gången på 50-talet. Boken handlar om en pojke som älskar musik och böcker. Han upptäcker en schackklubb med den fina namnet De obotliga optimisternas klubb, där lär han en känna en mängd intressanta karaktärer ryssen Leonid, före detta stridspilot och folkhjälte i Sovjetiska armén, ungrarna Tibor och Imre, en före detta filmstjärna och hans agent, östtysken och antina¿zisten Werner, polacken Pavel, revisor med kreativ bokföring som specialitet och så den mystiske och undanglidande Sacha som de andra inte riktigt tolererar.  (Norstedts, april)

Svart sensommar av Inger Wolf En dansk deckare att lägga i den nordiska deckarundret-högen. Den här boken är Wolfs debut och den utkom för första gången 2009. Nu har Modernista gett ut den igen. Jag hoppas på högre spänningsfaktor än den andra danska deckaren jag har läst, Undantaget. Läs gärna min superkritiska sågning av den. :) (Modernista, maj)
Moonwalk med Einstein av Joshua Foer Jonathans bror har forskat om minnet. Verkar rasande intressant. Nu på svenska. (Natur & Kultur, mars)
Paradisträdgården av Amy Waldman Den superhypade, Kobrainslagsuppmärksammade boken om arkitekttävlingen som hålls för att utse vem som får designa minnesmonumentet efter 9/11 som vinns av en muslimsk amerikan. Aktuellt ämne om främlingsfientlighet. (Albert Bonniers förlag, april)
Välkommen till din pyskos av Nanna Johansson Förra året var ju verkligen ett makalöst serieår. I år kommer Nanna Johansson ut med ett nytt säkerligen roligt, sött och aningen vänstervridet seriealbum. Omslaget är inte klart så bilden ovan är bara en kladd. (Ordfront förlag, feb)
The man who rained av Ali Shaw ÄNTLIGEN kommer det en ny bok av Ali Shaw. Hans förra Flickan med glasfötter (som aldrig kom i svensk pocket sorgligt nog) var en magisk fantasifull engelsk berättarfröjd. When Elsa's father is killed in a tornado, all she wants is to escape - from New York, her job, her boyfriend - to somewhere new, anonymous, set apart. For some years she has been haunted by a sight once seen from an aeroplane: a tiny, isolated settlement called Thunderstown. Thunderstown has received many a pilgrim, and young Elsa becomes its latest. (Atlantic books, redan utkommen)
Before I go to sleep av Sj Watson Memories define us. So what if you lost yours every time you went to sleep? Your name, your identity, your past, even the people you love - all forgotten overnight. And the one person you trust may only be telling you half the story. Welcome to Christine's life. Dennis Lehane prisar den, Tess Gerritsen älskar den, Joanne Harris och Sophie Hannah tycker den är perfekt som debut. (Black swan, redan utkommen)

The Joy of Books

Jag vill ju inte klanka ner på min arbetsplats men det hade inte skadat med lite mer magi bland podierna och hyllorna på Akademibokhandeln. Lite som på Type bookstore i Toronto kanske...

Jessika Gedin blir ny programledare för Babel!!

Ryktena har varit sanna! Jessika Gedin blir ny programledare för Babel. Läs mer här.  Jag gillar Jessika väldigt mycket och tror alldeles säkert att hon kommer att fylla Daniel Sjölins superstora skor!